A practical guide to deciding what should live with finance, HR, operations, or an external accountant as payroll complexity increases by company stage.